-
1 ракельный нож
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ракельный нож
-
2 doctor blade
-
3 doctor blade
ракельный нож, ракельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > doctor blade
-
4 scraper blade
ракельный нож, ракельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > scraper blade
-
5 wiping blade
ракельный нож, ракельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > wiping blade
-
6 blade
1. лезвие, нож2. ракельный нож, ракель3. диск4. лопасть; лопатка; крыло; пероdoctor blade — ракельный нож, ракель
ejector blade — выталкиватель, выталкивающая пластина
folder blade — фальцующий нож, фальцнож
folding blade — фальцующий нож, фальцнож
5. шабер6. лезвие ножа7. нож8. резиновый ракель9. резиновый валик для прикатыванияscraper blade — ракельный нож, ракель
spring-loaded doctor blade — ракель, прижимающийся к форме пружиной, подпружиненный ракель
-
7 knife
1. нож; резать ножом2. скребокback trimming knife — литниковый нож; гузочный нож
3. нож для отрубания заготовки, отрезной нож4. рубящий нож5. нож для разрезкиpicker knife — подающий нож; нож подачи
6. нож бумагорезальной машиныdoctor knife — ракель, ракельный нож
folding knife — фальцевальный нож, фальцнож
mold knife — литниковый нож; гузочный нож
paper knife — разрезной нож, нож для разрезки бумаги
paring knife — шерфовальный нож, нож для спуска фаски
7. дисковый нож для продольной разрезки8. вращающийся нож листорезального ротационного устройства9. ракель, ракельный нож10. скребок для счистки краски11. нож для продольной разрезки12. нож для получения -образных пазов13. нож для разрезки ленты14. нож для нарезки полосtrimming knife — литниковый нож; гузочный нож
bowie knife — длинный охотничий нож; финка
-
8 scraper blade
-
9 blade
лезвие; нож; полотнище♦ doctor blade ракельный нож♦ scraper blade скребок для зачистки места склейки кинопленки; ракельный нож -
10 knife
1. n нож; ножик2. n мед. скальпель3. n хирургическая операцияto go under the knife — лечь на операцию, подвергнуться операции, лечь под нож
4. n кинжал, нож; кортик5. n тех. струг, скребок6. n тех. нож, резец7. n тех. полигр. ракельto make war to the knife — вести беспощадную войну;
doctor knife — ракель, ракельный нож
8. v резать ножомgarden knife — серпетка, садовый нож
9. v нанести удар ножом; заколоть ножомelectronic knife — электронный "нож"
10. v резатьboats knifing the water — лодки, разрезающие воду
11. v идти наперерез волнам12. v амер. разг. нанести предательский удар, нанести удар в спинуknight of knife — разбойник; вор
13. v амер. разг. предать свою партию; вредить кандидату своей партииСинонимический ряд:1. cutting tool (noun) blade; butcher; cutlass; cutting edge; cutting tool; dagger; dirk; lancet; machete; pocket knife; scalpel2. stab (verb) attack with a knife; bayonet; cut; impale; lance; pierce; slash; stab; stick -
11 scraper blade
1) Техника: нож скрепера, скребок2) Химия: снимающий нож3) Горное дело: лезвие гребкового скрепера4) Лесоводство: цикля, шаберный нож5) Металлургия: лезвие скребка6) Полиграфия: ракель, ракельный нож7) Резиновая промышленность: нож для подрезки заусенцев8) Реклама: скребок для зачистки места склейки (киноплёнки)9) Полимеры: нож для подрезки смеси на валках10) Пластмассы: нож для срезания навески с вальцов, срезающий нож -
12 doctor
['dɒktə]1) Общая лексика: врач, вспомогательный механизм, доктор (учёная степень), доктор наук, законник, законовед, заниматься врачебной практикой, знаток законов, знахарь, изменять, искусственная муха (употребляется для ужения), лекарь, лечить, отремонтировать, переходная муфта, подделать, подделывать (документы), починить на скорую руку, присуждать докторскую степень, ремонтировать, судовой повар, фальсифицировать (пищу, вино), чинить на скорую руку, лечить (от ревматизма; кого-л.), лечить (кого-л., от ревматизма), медик2) Морской термин: корабельный повар, работник корабельного лазарета4) Разговорное выражение: прохладный ветерок, эскулап5) Жаргон: кок6) Устаревшее слово: пользовать7) Техника: вспомогательное устройство, дозирующее лезвие, докторский раствор (щелочной раствор плумбита натрия), механик-ремонтник, небольшой двигатель (системы водоснабжения паровых котлов), паяльник, ракель, ракельный нож, скребок, шабер8) Шутливое выражение: начальник9) Химия: подмешивать11) Железнодорожный термин: переходной патрон, срезать12) Австралийский сленг: повар, сильный свежий ветер, эксперт (специалист, принимающий окончательное решение), судовой кок 2) повар на овцеводческой ферме13) Автомобильный термин: вкладной клин, исправлять, подкладка, устранять недостаток, устранять неполадку, соединительный штифт (для крепления какой-либо детали на валу)14) Лесоводство: очищать шабером, снимать шабером15) Металлургия: устройство для исправления дефектов электролитических покрытий (путём местного осаждения металла)16) Полиграфия: ракля, соскребать, удалять краску (с пробельных участков формы глубокой печати)17) Телекоммуникации: диагностическое ПО, диагностическое программное обеспечение, информационно-диагностическая система (видеомагнитофона)19) Сленг: гомосексуалист (He’s a bit of a doctor.)20) Нефть: налаживать (механизм или машину), обессеривающий раствор, производить дезодорирующую сероочистку, производить демеркаптанизацию (бензина плюмбитом натрия), промазочный нож, снимающий скребок, устранять неполадки, устройство устранения дефектов21) Пищевая промышленность: добавка, снимающий нож22) Машиностроение: скребло, чистильный пояс, накладка (для пригонки неточно обработанных деталей)23) Реклама: нож-скребок, суррогат, фальсифицированный добавками продукт24) Деловая лексика: фальсифицированный продукт25) Бурение: адаптер, переходный патрон, регулирующая прокладка, установочный клин26) Полимеры: ракля (клеепромазочной машины)27) Автоматика: отлаживать, клин (для пригонки)28) Пластмассы: нож, снимающий излишек покрытия29) Макаров: лечить (кого-л.)30) Электрохимия: устройство для нанесения местных гальванических покрытий -
13 doctor knife
1) Техника: нож для снятия осадка с барабанного фильтра, ракель, ракля, снимающий нож, скребок для снятия краски (с пробельных участков форм глубокой печати)2) Текстиль: пластинчатая ракля, ракельный нож3) Пластмассы: нож (применяемый при нанесении лака или краски)4) Макаров: скребковый нож -
14 doctor blade
1. ракель2. ракельный нож -
15 slice
slaɪs
1. сущ.
1) ломтик, ломоть;
тонкий слой( чего-л.) slice of bread ≈ ломтик хлеба slices of lemon ≈ кружочки лимона
2) часть;
доля He has spent a good slice of his life here. ≈ Здесь он прожил большую часть своей жизни. Fiction takes up a large slice of the publishing market. ≈ Большую часть печатной продукции составляет художественная литература. Syn: proportion
1., share I
1., piece
1., part
1.
3) широкий нож - fish-slice
4) спорт. отклонение летящего мяча от прямой траектории (в теннисе, гольфе) My slice (a left-hander's) will move to a right-hander's backhand, and that's convenient. ≈ Мяч от моего удара левой рукой летит как раз в точку удара слева (для правши), это дает мне преимущества. ∙ slice-of-life
2. гл.
1) резать ломтиками или слоями, нарезать (тж. slice up) ;
разрезать;
тж. перен. First slice all the fruit up, then add the ice cream. ≈ Сначала нарежь все фрукты, затем добавь мороженое. The ship sliced through the waves. ≈ Корабль двигался вперед, разрезая волны.
2) намазывать или счищать с помощью широкого ножа
3) спорт срезать мяч Syn: chop I
2. ∙ slice off no matter how you slice it whichever way you slice it ломоть;
ломтик - a * of bread кусок( ломоть) хлеба - a * of lemon кусочек( ломтик) лимона - to cut meat (cake) into thin *s нарезать мясо (кекс) тонкими ломтиками слой - first * (горное) первый слой - a * of furrow( сельскохозяйственное) пласт пахоты часть, доля - a * of the profits( of the winnings) часть прибыли( выигрыша) - that is a * of good luck! вот это удача! - to take a large * of responsibility (credit) for it взять на себя большую долю ответственности за это (поставить это себе в большую заслугу) совок( для камина) лопатка;
широкий нож (полиграфия) ракельный нож срезка( мяча;
футбол) - * ball резаный мяч (футбол) ;
подрезанный мяч (теннис) ;
неправильный удар (гольф) > * of life (литературоведение) "кусок жизни", натуралистическое изображение резать ломтями, ломтиками, тонкими слоями (также * up) - to * up a loaf нарезать буханку хлеба - to * the beef thin тонко нарезать мясо рассекать (воздух) разрезать волны (о судне) - the yacht *d her way to win the cup яхта неслась вперед, разрезая волны, и завоевала кубок наносить ровным слоем, размазывать( специальное) шуровать( специальное) зачищать( спортивное) срезать( мяч) (сленг) обсчитать, ободрать( клиента) ;
содрать лишку major time ~ вчт. основной интервал времени slice делить на части ~ ломтик, ломоть;
тонкий слой (чего-л.) ~ неправильный удар (в гольфе) ~ резать ломтиками, нарезать (тж. slice up) ~ спорт. срезать (мяч) ~ часть;
доля;
a slice of territory( of the profits) часть территории( прибыли) ~ широкий нож ~ часть;
доля;
a slice of territory (of the profits) часть территории (прибыли) time ~ вчт. квант времени -
16 knife
[naɪf]1) Общая лексика: заколоть ножом, колоть ножом, нанести предательский удар кандидату (голосуя на выборах за его противника), нанести удар ножом, наносить удар ножом, нож, ножевой, ножик, резать, резать ножом, сечка, ударить ножом, колоть (ножом), нанести ножевое ранение2) Медицина: рассекать ножом, рассекать ножом или скальпелем, рассекать скальпелем, хирургический нож3) Военный термин: (draw) струг, наносить удары4) Техника: опорная призма (коромысла весов), ракель, резец, скребок, струг5) Строительство: лезвие6) Автомобильный термин: вставной зуб фрезы7) Лесоводство: ракля, режущий аппарат, шабер8) Оптика: вырезающая диафрагма9) Полиграфия: ракельный нож10) Хирургия: скальпель11) Нефть: нож (труборезки)12) Метрология: опорная призма (весов)13) Бурение: фрезерный зуб14) Полимеры: гребень, наносить покрытие с помощью ножевого устройства, ножевое устройство, резак15) Автоматика: режущая пластина16) Макаров: закалывать ножом -
17 slice
1. [slaıs] n1. 1) ломоть; ломтикa slice of bread - кусок /ломоть/ хлеба
a slice of lemon - кусочек /ломтик/ лимона
to cut meat [cake] into thin slices - нарезать мясо [кекс] тонкими ломтиками
2) слойfirst slice - горн. первый слой
a slice of furrow - с.-х. пласт пахоты
2. часть, доляa slice of the profits [of the winnings] - часть прибыли [выигрыша]
that is a slice of good luck! - вот это удача!
to take a large slice of responsibility [credit] for it - взять на себя большую долю ответственности за это [поставить это себе в большую заслугу]
3. совок ( для камина)4. 1) лопатка; широкий нож2) полигр. ракельный нож5. 1) срезка (мяча; футбол)slice ball - а) резаный мяч ( футбол); б) подрезанный мяч ( теннис)
2) неправильный удар ( гольф)2. [slaıs] v♢
slice of life - лит. «кусок жизни», натуралистическое изображение1. резать ломтями, ломтиками или тонкими слоями (тж. slice up)2. 1) рассекать ( воздух)2) разрезать волны ( о судне)the yacht sliced her way to win the cup - яхта неслась вперёд, разрезая волны, и завоевала кубок
3. наносить ровным слоем, размазывать4. спец.1) шуровать2) зачищать5. спорт. срезать ( мяч)6. сл. обсчитать, ободрать ( клиента); содрать лишку -
18 doctor
-
19 doctor blade
1) Техника: ракель, ракельный нож, лезвие дозирования (в тонерном картридже)2) Лесоводство: лезвие шабера4) Текстиль: счищающий нож5) Вычислительная техника: скребок-лопатка (для нанесения тонера)7) Полимеры: ножевое устройство (для нанесения покрытий) -
20 blade
1) лезвие, нож2) ракельный нож, ракель3) диск (пилы)4) лопасть (напр. диспергатора); лопатка; крыло; пероАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doctor blade — Ракельный нож, ракель; Ракельный нож; Ракель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiping blade — Ракельный нож, ракель; Ракель, ракельный нож … Краткий толковый словарь по полиграфии
Knife — Нож || резать ножом; Ракель, ракельный нож; Скребок; Нож (резального или фальцевального устройства) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Anilox blade — Ракельный нож для снятия излишков краски с анилоксового валика … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scraper blade — Ракельный нож, ракель … Краткий толковый словарь по полиграфии
Blade — Лезвие, нож; Ракельный нож, ракель; Диск (пилы); Лопасть (напр. диспергатора); лопатка; крыло; перо … Краткий толковый словарь по полиграфии
Doctor knife — Ракель, ракельный нож … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scrap knife — Ракель, ракельный нож; Скребок для счистки краски (с раскатных цилиндров) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wiper — (контактная) щётка; Скребок для очистки (напр. печатной формы от краски); Ракельный нож, ракель; Pl тряпки [ветошь] для мытья или обтирки (напр. красочных валиков); Приспособление для очистки … Краткий толковый словарь по полиграфии